Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web
. .



Toate traducerile

Căutare
Toate traducerile - cucumis

Căutare
Limba sursă
Limba ţintă

Rezultate 11901 - 11920 din aproximativ 20584
<< Anterioară••••• 96 •••• 496 ••• 576 •• 590 591 592 593 594 595 596 597 598 599 600 601 •• 616 ••• 696 ••••Următoare >>
31
Limba sursă
Engleză Comments-this-field!
Don't put any comments in this field!
context for field : input field in a web form.

Traduceri completate
Italiană Commenti-questo-campo
Portugheză Comentários-este-campo!
Portugheză braziliană Comentários-neste-campo
Albaneză Komente-këtë-rubrikë
Rusă Комментарии-в-этом-поле
Croată komentar-ovom-polju!
Germană Bemerkungen-dieses-Feld
Olandeză Opmerkingen-deze-veld
Poloneză Komentarze_nie_to_pole
Arabă تعليقات-هذا-الحقل!
Spaniolă comentario-este-campo!
Turcă Bu bölgeye lütfen yorum yazmayınız!
Suedeză Kommentarer-detta-fält!
Ebraicã הערות-שדה-×–×”
Catalană Comentaris-aquest-camp!
Chineză simplificată 评论-这个-区域
Română comentarii-acest-loc
Bulgară Не въвеждайте коментар в това поле!
Japoneză コメントーこのーエリア
Greacă Σχόλια-πεδίο
Sârbă Komentari - ovo - polje
Daneză Skriv ikke kommentarer i denne felt
Esperanto komentoj-jena-zono!
Finlandeză Kommentit tähän kenttään
Cehă Komentáře-toto-pole
Norvegiană Kommentarer-dette-felt!
Coreană 해석들-이-칸
Limba persană توضیحات-این-بخش!
Curdă Şîrove-di-vê-beşê
Slovacă Poznámky-toto- pole
Africani Opmerkings-hierdie-veld
Hindi इस क्षेत्र में कोई टिप्पणी ना रखें!
Vietnameză Bình luận-trong khung này.
71
Limba sursă
Engleză Example-something-translate
For example, don't write something like "Hello, could you translate this text...".

Traduceri completate
Italiană Esempio-qualcosa-tradurre
Portugheză Exemplo-algo-traduzir
Portugheză braziliană Exemplo-algo-traduzir
Rusă Пример-текст-перевод
Germană Beispiel etwas übersetzen
Spaniolă ejemplo-algo a traducir
Olandeză Voorbeeld-iets-vertaal
Poloneză przykÅ‚ad-coÅ›-tÅ‚umaczyć
Arabă مثال-ترجم-شيئا
Turcă Örnek-birÅŸey-çevirmek
Suedeză Exempel-nÃ¥gonting-översätt
Ebraicã דוגמא-משהו-לתרגם
Catalană Exemple-traduir-quelcom
Română exemplu-ceva-traduce
Bulgară Example-something-translate
Chineză simplificată 比如说,不要写诸如“您好,你能翻译此文章吗……”
Japoneză 例ー何かー翻訳して
Greacă Παράδειγμα-κάτι για μετάφραση
Esperanto Ekzemple-io-traduki
Sârbă Primer - nesto - prevod
Albaneză Shembull - dicka - përkthim
Daneză Eksempel-noget-stil
Franceză Traduction francais
Finlandeză Esimerkki käännöksestä
Croată Na primjer-neÅ¡to-prevesti
Norvegiană Eksempel-noenting-oversett
Coreană 예-ì–´ë–¤-번역
Cehă Příklad-nÄ›co-pÅ™eložit
Limba persană مثال-بعضی-ترجمه کردن
Curdă Minak-tiÅŸtek-wergerandin
Slovacă Napríklad-niečo-preložiÅ¥
Africani Voorbeeld-iets-vertaal
Hindi उदाहरण-कुछ-अनुवाद
Vietnameză Ví dụ, không viết cái gì nhÆ° "Xin chào, bạn có thể dịch các văn bản này ...".
51
Limba sursă
Engleză Represent-below-possible
The title must represent the text below as well as possible.

Traduceri completate
Italiană Riassumere-sopra-possibile
Portugheză braziliană Representa-acima-possível
Portugheză Representar-possível-abaixo
Albaneză Përfaqëson-mëposhtëm-e mundur
Germană Repräsentieren-unten-möglich
Rusă Отображать-следующий-полно
Croată Predstavljati-doljnji- moguče
Olandeză Uitbeelden-onder-mogelijk
Poloneză reprezentować-poniższy-tekst
Arabă يمثّل -أدناه- احتمال
Turcă Takdim-aÅŸağıdaki-mümkün
Suedeză Skildra-nästa-full
Ebraicã לייצג-להלן-אפשרית
Catalană Representar-avall-possible
Spaniolă Representar-abajo-posible
Română reprezintă-mai jos- posibil
Bulgară Резюмиране – по-долу - възможно
Greacă Αντιπροσωπευτικός τίτλος
Chineză simplificată 尽可能与下文相对应
Japoneză 表す 下記 可能な
Sârbă Predstavljati - dole - moguce
Daneză Repræsenter-nedenfor-godt
Esperanto Reprezenti-suba-eble
Finlandeză Esittää-alla-mahdollinen
Norvegiană Representere-neden-mulig
Coreană 대표-아래-가능한
Cehă nadpis-reprezentuje-následující
Limba persană بیان-زیر-امکان
Slovacă vystihovaÅ¥-text-nižšie
Africani Verteenwoordig-onder-moontlik
Hindi वर्णन करें--निम्नलिखित
Vietnameză Tiêu đề phải đại diện cho các văn bản dÆ°á»›i đây cÅ©ng nhÆ° có thể.
2101
10Limba sursă10
Engleză Happy new year 2006!
Happy new year 2006 to all cucumis.org visitors :)

[b]What has changed since the last news entry?[/b]

- Cucumis.org has grown fast as there are now more than [link=u__]1900 members[/link] and about 20 new members a day. Many new languages have been added to the cucumis.org interface: Chinese, Hebrew, Swedish, and Brazilian Portuguese. A big thanks to the cucumis.org members who translated it.

- The [link=p__]project section[/link] is up and running but nobody knows how it works :) . It's mainly dedicated to webmasters who want to translate their websites. They can submit their text to be translated on cucumis.org and invite their visitors to translate on cucumis.org. Cucumis.org will get new members and the webmasters will be able to use the translation engine of cucumis.org and the expertise of cucumis.org members.

- An affiliation program has been developed to reward those who put a link on their personal websites or blogs to talk about cucumis.org. Instead of using the [note]http://www.cucumis.org/[/note] classic url, you can use this url: [linkid=w_in_[userid]]. [transrefid=464] There is also a similar affiliation link for the webmasters who manage a project on cucumis.org, to invite their visitors to translate their website on cucumis.org, with the same advantages: [linkid=w_in_myProjectId].

- The multi-language Babylon dictionary has been inserted on the translation pages at the bottom of the side menu. It's a very useful tool and it's not intrusive at all.

- The wiki engine has been set. Some parts of the cucumis.org interface, as well as details and tutorials about how the website should be used, are now embedded in wiki articles. Wiki articles are more flexible than the language files of the cucumis.org interface, as they can be edited at any time by any member. The wiki articles of the cucumis.org interface can also be translated from the [link=t__]translation homepage[/link] using the link "[transrefid=865]".

- It's now possible to post comments on all parts of the website, including news and wiki articles.

[b]What's next?[/b]

- A language course section is currently under development. Each member of cucumis.org will be able to create a wiki lesson about his favorite language.

- A java applet is under development to offer the possibility to record and play back audio samples for the language courses.

- A java or flash applet will be developed to draw illustrations for the language courses.

- I don't understand why the ratio of members having done at least one translation is so small... Maybe I should try to improve the interface and I need [link=f__]your feed back[/link] on this...
Keep the tags "[...]" untranslated.

Traduceri completate
Arabă عام جديد سعيد 2006!
Germană Frohes neues Jahr 2006!
Franceză Bonne année 2006!
Esperanto Feliĉigan novan jaron 2006
Turcă 2006 yılınız kutlu olsun!
Albaneză Gezuar vitin e ri 2006!
Portugheză Feliz Ano Novo 2006!
Română La mulÅ£i ani 2006!
Olandeză Gelukkig Nieuwjaar 2006 !
Spaniolă Feliz 2006!
Catalană Feliç Any Nou 2006!
Suedeză Gott nytt Ã¥r 2006!
Chineză simplificată 狗年吉祥!
Italiană Felice anno nuovo : 2006
Rusă С Новым 2006 годом!!!
Ebraicã שנת 2006 שמחה!
Bulgară Да ви е честита новата 2006 година!
Japoneză 謹賀新年!
68
Limba sursă
Engleză Entirely-following-language
The text starting with "%t", is entirely written in the following language: %l
%t and %l must be kept in the translation

Traduceri completate
Italiană Interamente-seguente-lingua
Portugheză braziliană Totalmente-seguinte-idioma
Portugheză Inteiramente-seguinte-língua
Rusă Полностью-следующий-язык
Germană Völlig die folgende Sprache
Olandeză Volledig-volgende-taal
Spaniolă Totalmente-Siguiente-Idioma
Poloneză WyÅ‚Ä…cznie-poniższy-jÄ™zyk
Arabă تماما-لغة-تالية
Turcă Tamamıyle-müteakip-dil
Suedeză Text sprÃ¥k börjar "%t": %l
Ebraicã כול-באה-שפה
Catalană Completament-llengua-següent
Română cu totul-urmatoarele limbi
Chineză simplificată 直译
Bulgară Изцяло – следващ - език
Japoneză 全てー下記ー言語
Greacă Κείμενο αποκλειστικά σε γλώσσα
Sârbă Potpuno-sledeci-jezik
Albaneză Komplet - në këtë - gjuhë
Daneză Kun-sprog
Esperanto komplete-sekvanta-lingvo
Finlandeză Kokonaan-seuraava-kieli
Croată Potpuno- slijedečem- jeziku
Norvegiană Helt-følgende-sprÃ¥k
Coreană 오로지-다음-언어
Cehă Zcela-následujícím-jazykel
Limba persană کاملاً-زیر-زبان
Curdă temamen-zimané pey dé-
Slovacă úplný-nasledujúci-jazyk
Africani Geheel en al-volgende-taal
Hindi पूर्णतया निम्न भाषा में
Vietnameză Các văn bản bắt đầu vá»›i "% t", là hoàn toàn viết bằng ngôn ngữ sau:% l
34
Limba sursă
Engleză Number-virtual-points-translating
Number of virtual-points for translating
Meaning : number of point potentially gained by the user if all done and submited translations are accepted.

Traduceri completate
Germană Anzahl der virtuellen Punkte für's Übersetzen
Turcă Sanal-çeviri-puanları
Catalană Nombre-punts-virtuals-traduccions
Japoneză Number-virtual-points-translating
Spaniolă Puntos virtuales por traducciones realizadas
Rusă Количество-виртуальных-баллов
Esperanto Nombro de virtualaj poentoj por tradukado
Franceză Points-virtuels-traduction
Lituaniană TaÅ¡kai už vertimÄ…
Bulgară Брой виртуални точки за превеждане
Română Număr-virtual-puncte-traducere
Arabă عدد -ظاهري-نِقاطُ -ترجمة
Portugheză Número-pontos-virtuais-traduzir
Ebraicã מספר הנקודות הוירטואליות בשביל התירגום
Italiană Numero-virtuali-punti-tradurre
Albaneză Numri i pikeve virtuale per perkthimin
Poloneză Liczba-wirtualnych-punktów
Suedeză Antal virtuella poäng för att översätta
Sârbă Broj-virtuelnih-poena-prevodjenje
Chineză simplificată æ•°ç›®-潜在-点数-翻译
Greacă Αριθμός-εικονικών-πόντων-μετάφραση
Daneză Virtuelle-point-oversættelse
Finlandeză Virtuaalipisteiden-määrä-käännöksestä
Chineză 所得—虛擬—點數—翻譯
Maghiarã A forditàs virtuàlis pontjai
Croată Broj-virtualni-bodovi-prevoÄ‘enje
Norvegiană Antall virtuelle poeng for Ã¥ oversettelse.
Coreană 가상-포인트-번역
Cehă Počet-virtuálních-bodů-pÅ™eklad
Limba persană تعداد-مجازی-امتیازات-ترجمه
Slovacă Počet virtuálnych bodov za preklad
Africani Aantal-virtueel-punte-vertaling
Thai แต้มที่จะได้รับจากการแปล
30
Limba sursă
Engleză Current-number-translation
Current number of translation points
Meaning : the number of points gained and that can be used to submit new translations

Traduceri completate
Greacă Τρέχων αριθμός μεταφραστικών πόντων
Germană Derzeitige Zahl der Ãœbersetzungspunkte
Turcă Åžu anki-çeviri-puan
Catalană Actual-nombre-traduccions
Japoneză Current-number-translation
Spaniolă Puntos actuales por traducciones aceptadas
Rusă Текущее-количество-перевод
Esperanto Nuntempa nombro de tradukpoentoj
Franceză Points-traduction-courant
Bulgară Настоящ-брой-превод
Română Număr-actual-traduceri
Arabă جاري-عدد -ترجمة
Portugheză Actual-número-tradução
Ebraicã מספר נוכחי של נקודות התרגום
Italiană Numero attuale di punti-traduzione
Albaneză Numri perkates i pikeve te perkthimeve
Poloneză Obecna liczba punktów na tÅ‚umaczenie
Suedeză Aktuellt antal översättningspoäng
Sârbă Trenutni-broj-prevoda
Chineză simplificată 当前-æ•°ç›®-翻译
Daneză Aktuelt-antal-point
Finlandeză Käännöspisteiden-määrä
Chineză 目前—積點—翻譯
Maghiarã Pontok-forditàs-végleges
Croată Trenutni-broj-bodova
Macedonă Моментален - број - преводи
Norvegiană Aktuelt antall oversettelsespoeng
Coreană 현재-숫자-번역
Cehă Současný-počet-pÅ™eklad
Limba persană فعلی-تعداد-ترجمه
Lituaniană Dabartinis vertimo taÅ¡kų skaičius
Slovacă Aktuálny počet bodov za preklady
Africani Huidige-aantal-vertaling
Thai คะแนน-จาก-การแปล-ใน-ขณะนี้
Vietnameză Bài dịch-số-hiện tại
47
13Limba sursă13
Engleză Written-following-language
This field must be written in the following language: %l
context for field : input field in a web form.

Traduceri completate
Italiană Scritto-seguente-lingua
Portugheză Escrito-língua-seguinte
Portugheză braziliană Escrito-seguinte-idioma
Albaneză Shkruar-pasuese-gjuhë
Rusă Написан-на-следующем-языке
Germană Geschrieben-folgende-Sprache
Olandeză Schrijven-volgende-taal
Poloneză Pisany_nastepujÄ…cy-jÄ™zyk
Arabă يكتب -لغة-تالية
Spaniolă Escrita-siguiente-lengua
Turcă Yazılı-müteakip-dil
Ebraicã כתוב-באה-שפה
Suedeză Skriven-följande-sprÃ¥k
Catalană Escrit-llengua-següent
Chineză simplificată 书写-下列-语言
Română scris-urmatoarele-limbi
Bulgară Написано на следния език
Japoneză 書かれー下記ー言語
Greacă Γραφή-πεδίο-γλώσσα
Sârbă Pisan - sledeci - jezik
Daneză Skriv-følgende-sprog
Esperanto Skribita-sekvanta-lingvo
Finlandeză Kirjoitettu-seuraava-kieli
Cehă Napráno-následujícím-jazykem
Croată Pisati-slijedeči-jezik
Franceză Langue-suivante-écrite.
Norvegiană Skrives-følgende-sprÃ¥k
Coreană 적혀지다-아래-언어
Limba persană نوشتن-زیر-زبان
Curdă Di-heman-ziman
Slovacă Napísané-nasledujúci-jazyk
Africani Geskrewe-volgende-taal
Hindi निम्नलिखित भाषा में लिखें
Vietnameză LÄ©nh vá»±c này phải được viết bằng ngôn ngữ sau:
49
Limba sursă
Engleză Translate-following-languages
I wish my text translated in the following languages: %l

Traduceri completate
Italiană Tradurre-seguenti-lingue
Portugheză braziliană Traduzir-seguintes-idiomas
Portugheză Traduzir-seguintes-idiomas
Poloneză TÅ‚umacznie-jÄ™zyki
Bulgară Превеждам-следни-езики
Rusă Перевод-на-следующие-языки
Croată preveden-sljedeće-jezike
Germană Ãœbersetzung-folgenden-Sprachen
Olandeză Vertaal-volgende-talen
Spaniolă Traducir-siguientes-idiomas
Catalană Traduir-següents-idiomes
Arabă ترجم-لغات-تالية
Ebraicã לתרגם-באה-שפות
Suedeză Översätt till följande sprÃ¥k
Chineză simplificată 翻译-下列-语言
Română Traduceti urmatoarele limbi
Turcă çevir-aÅŸağıdaki-diller
Japoneză 翻訳ー下記ー言語
Albaneză Përkthe gjuhët pasuese
Greacă Μετάφραση-κάτωθι γλώσσες
Esperanto Traduki-sekvaj-lingvoj
Sârbă Prevesti - sledeci - jezici
Daneză Tekst-følgende-sprog
Finlandeză Käännä seuraaville kielille
Engleză Translated-following-languages
Norvegiană Oversatt-følgende-sprÃ¥k
Coreană 번역되다-따라오는-언어들
Cehă PÅ™eložit-následujími-jazyky
Limba persană ترجمه شده-زیر-زبانها
Curdă Werger-li-jêr-ziman
Slovacă Preklad-nasledovný-jazyk
Ucrainiană переклад-слідуючі-мови
Lituaniană IÅ¡versti į Å¡ias kalbas
Africani Ek wil...
Hindi अनुवादित-निम्नलिखित-भाषाओं
Vietnameză Tôi muốn để có được văn bản của tôi dịch sang các ngôn ngữ sau
<< Anterioară••••• 96 •••• 496 ••• 576 •• 590 591 592 593 594 595 596 597 598 599 600 601 •• 616 ••• 696 ••••Următoare >>